1
00:00:30,520 --> 00:00:57,920
eu espero

2
00:02:05,330 --> 00:02:29,640
isso

3
00:02:29,640 --> 00:02:30,000
você gosta disso.

4
00:02:30,000 --> 00:02:30,640
agora.

5
00:02:31,500 --> 00:02:32,540
E o sangue?

6
00:02:34,380 --> 00:02:36,560
Veja como a terra sedenta o absorve.

7
00:02:37,420 --> 00:02:40,600
De um céu sem nuvens, uma bênção de

8
00:02:40,600 --> 00:02:41,040
umidade mortal.

9
00:02:42,640 --> 00:02:45,280
Não há ajuda no reino do diabo, Colton.

10
00:02:45,920 --> 00:02:47,360
Somente os pecadores sobrevivem.

11
00:02:50,330 --> 00:02:51,890
Não se preocupe, não vou pechinchar com você

12
00:02:51,890 --> 00:02:52,370
por cada centavo.

13
00:02:53,150 --> 00:02:54,630
Apostas altas são a minha praia.

14
00:02:55,850 --> 00:02:58,710
Você pode se considerar sortudo por ter encontrado

15
00:02:58,710 --> 00:03:01,270
com uma mulher de classe.

16
00:03:05,650 --> 00:03:10,610
Ah, sim, as formigas vermelhas vigiam esta área

17
00:03:10,610 --> 00:03:12,190
competição com condores.

18
00:03:17,130 --> 00:03:18,750
Mas não vá procurá-los.

19
00:03:19,330 --> 00:03:20,310
Eles vão encontrar você.

20
00:03:29,830 --> 00:03:31,530
Boa noite, querido príncipe.

21
00:05:05,180 --> 00:05:06,300
Agora eu estava com muita fome.

22
00:05:07,120 --> 00:05:08,100
Você é um ótimo cozinheiro.

23
00:05:08,880 --> 00:05:10,100
São os melhores ovos que já provei.

24
00:05:10,860 --> 00:05:11,940
Esses são ovos de dinossauro.

25
00:05:13,660 --> 00:05:15,540
Bem, você e os ovos de dinossauro me salvaram

26
00:05:15,540 --> 00:05:15,860
vida.

27
00:05:17,560 --> 00:05:20,480
Você... uh, você mora por aqui perto

28
00:05:20,480 --> 00:05:20,860
por escolha?

29
00:05:24,780 --> 00:05:27,080
Aqui, no meio do nada?

30
00:05:30,540 --> 00:05:31,720
Bem, e você?

31
00:05:32,320 --> 00:05:33,580
Você é um vagabundo.

32
00:05:34,060 --> 00:05:35,340
Você está sempre no meio do nada.

33
00:05:38,160 --> 00:05:39,660
Onde posso encontrar seu xerife?

34
00:05:40,180 --> 00:05:41,760
O xerife mais próximo estava a 80 quilômetros de distância.

35
00:05:43,980 --> 00:05:44,580
Que?

36
00:05:45,740 --> 00:05:47,280
Outro roubo de folha de pagamento.

37
00:05:48,080 --> 00:05:49,720
Ele veio aqui com um assistente, nenhum deles

38
00:05:49,720 --> 00:05:51,220
Ele está de volta e ninguém quer seu emprego.

39
00:05:52,740 --> 00:05:55,060
Você vê que a lei, como a vida, se dilui

40
00:05:55,060 --> 00:05:56,760
aqui no oeste livre e aberto.

41
00:05:59,080 --> 00:06:00,160
E ele sabe disso.

42
00:06:04,520 --> 00:06:05,120
Quem é ele?

43
00:06:08,180 --> 00:06:09,900
Bem, existem algumas fazendas espalhadas por aqui

44
00:06:09,900 --> 00:06:11,100
e ali, nos recantos onde há um

45
00:06:11,100 --> 00:06:11,380
primavera.

46
00:06:13,020 --> 00:06:15,220
Mas, na melhor das hipóteses, é uma vida precária.

47
00:06:15,680 --> 00:06:18,480
O que torna o assalto à mão armada mais lucrativo, certo?

48
00:06:19,380 --> 00:06:22,580
Sim, o dinheiro da folha de pagamento enviado para pagar

49
00:06:22,580 --> 00:06:24,560
jeans no final dos repasses fazem os preços subirem

50
00:06:24,560 --> 00:06:24,840
em direção ao norte.

51
00:06:26,320 --> 00:06:29,860
Agora, qualquer uma das fazendas em apuros

52
00:06:29,860 --> 00:06:33,320
seus homens podem ficar fascinados.

53
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
Você salvou minha vida e estou em dívida com você.

54
00:06:35,920 --> 00:06:36,120
.

55
00:06:36,740 --> 00:06:38,040
Mas eu quero saber quem é

56
00:06:38,040 --> 00:06:39,840
e onde está.

57
00:06:40,880 --> 00:06:42,260
O que você fará quando encontrar

58
00:06:42,260 --> 00:06:42,820
Sr. Colton?

59
00:06:45,080 --> 00:06:45,900
Você vai matá-lo?

60
00:06:46,800 --> 00:06:47,780
Bem, isso vai depender dele.

61
00:06:48,120 --> 00:06:48,740
Existem prisões.

62
00:06:50,020 --> 00:06:51,800
Há espaço para mais sepulturas por aí, como

63
00:06:51,800 --> 00:06:52,640
aqueles que ele preencheu.

64
00:06:53,040 --> 00:06:55,000
Mas vou encontrar ele e Joshua.

65
00:06:56,400 --> 00:06:56,840
Josué?

66
00:06:57,560 --> 00:06:58,080
Meu cavalo.

67
00:06:59,740 --> 00:07:01,160
Por que um cavalo é tão importante?

68
00:07:02,480 --> 00:07:03,340
Você pode ficar com meu cavalo.

69
00:07:05,100 --> 00:07:06,600
Passamos por muita coisa juntos, Joshua, e

70
00:07:06,600 --> 00:07:06,740
eu.

71
00:07:07,420 --> 00:07:08,600
Uma guerra, para começar.

72
00:07:10,280 --> 00:07:11,820
Por que você está protegendo este homem?

73
00:07:12,360 --> 00:07:13,160
O que você sabe sobre ele?

74
00:07:15,720 --> 00:07:16,760
Eu não sei de nada.

75
00:07:19,360 --> 00:07:21,700
Sinto muito, mas você tem que me contar.

76
00:07:22,540 --> 00:07:23,740
Agora acalme-se, Sr. Colton.

77
00:07:24,200 --> 00:07:25,360
Eu vou te dar comida e água e você

78
00:07:25,360 --> 00:07:26,460
você pode esperar pela próxima etapa, mas eu

79
00:07:26,460 --> 00:07:27,400
Não vou dizer mais nada.

80
00:07:44,580 --> 00:07:45,340
Essa é sua filha.

81
00:07:45,940 --> 00:07:47,080
Seu pai o ama.

82
00:07:48,900 --> 00:07:49,780
Ok, sim.

83
00:07:50,340 --> 00:07:51,880
Sim, ele provavelmente roubou seu cavalo e

84
00:07:51,880 --> 00:07:53,540
ele roubou a diligência, mas Wendy é uma menina.

85
00:07:53,680 --> 00:07:54,980
Ela nada mais é do que uma garota inocente.

86
00:07:56,720 --> 00:07:57,880
Vou pegar meu cavalo de volta.

87
00:07:58,100 --> 00:07:58,480
Isso é apenas o começo.

88
00:07:58,560 --> 00:07:59,680
Olha, eu estou te implorando.

89
00:08:00,120 --> 00:08:01,280
Não machuque mais aquela garota.

90
00:08:01,360 --> 00:08:02,400
Ele já sofreu o suficiente.

91
00:08:03,580 --> 00:08:05,360
Ele não sabe nada sobre seu pai.

92
00:08:05,920 --> 00:08:06,720
Boneca Ana.

93
00:08:06,960 --> 00:08:07,700
Boneca Ana.

94
00:08:08,460 --> 00:08:08,840
Não pode.

95
00:08:08,920 --> 00:08:10,560
Eu realmente consegui algo bom para nossa coleção.

96
00:08:13,680 --> 00:08:15,260
Eu trouxe outra coisa para você.

97
00:08:17,460 --> 00:08:18,800
Mas o que é isso?

98
00:08:18,980 --> 00:08:20,520
Encontrei outra junta de dinossauro.

99
00:08:22,460 --> 00:08:23,320
Você vê isso?

100
00:08:24,220 --> 00:08:26,100
Eram verdadeiros ovos de dinossauro.

101
00:08:26,560 --> 00:08:27,440
O que eram eles?

102
00:08:28,220 --> 00:08:29,380
Wendy, este é o Sr. Colton.

103
00:08:30,220 --> 00:08:31,159
Olá, Sr.

104
00:08:32,460 --> 00:08:33,020
Wendy?

105
00:08:33,020 --> 00:08:35,179
Wendy é filha de um dos

106
00:08:35,179 --> 00:08:37,200
nossos principais compradores de gado, Wilton J.

107
00:08:37,380 --> 00:08:37,659
Conway.

108
00:08:38,640 --> 00:08:42,080
Tenho contado ao Sr. Colton sobre você, Wendy.

109
00:08:42,700 --> 00:08:44,060
Tia Doe é minha melhor amiga.

110
00:08:45,120 --> 00:08:48,680
Bem, ela não é realmente minha tia, mas

111
00:08:48,680 --> 00:08:49,440
Eu preciso que seja.

112
00:08:51,300 --> 00:08:53,180
Minha mãe morreu quando eu nasci.

113
00:09:09,430 --> 00:09:11,490
Meu pai me deu.

114
00:09:13,730 --> 00:09:14,530
Oh sim?

115
00:09:15,530 --> 00:09:17,050
Ele me deu Lucky no dia em que

116
00:09:17,050 --> 00:09:17,490
eu nasci

117
00:09:18,310 --> 00:09:19,070
Nós dois temos sorte.

118
00:09:19,750 --> 00:09:20,910
Nascemos no mesmo dia e

119
00:09:20,910 --> 00:09:22,150
Moramos juntos desde então.

120
00:09:23,070 --> 00:09:24,650
Nunca nos separaremos, certo?

121
00:09:25,450 --> 00:09:26,230
Nunca, jamais.

122
00:09:42,800 --> 00:09:44,460
Adeus, Sr.

123
00:10:02,570 --> 00:10:18,930
venha

124
00:10:18,930 --> 00:10:19,210
Que sorte.

125
00:10:19,370 --> 00:10:19,930
Vamos.

126
00:10:20,290 --> 00:10:21,210
Vamos.

127
00:10:22,890 --> 00:10:24,500
Sorte, vamos lá.

128
00:10:42,680 --> 00:10:43,960
Vou pegar seu cavalo.

129
00:10:45,020 --> 00:10:47,520
Não, não quero que ele sofra novamente.

130
00:10:47,640 --> 00:10:49,040
Você não pode protegê-la pelo resto do tempo

131
00:10:49,040 --> 00:10:49,420
sua vida.

132
00:10:49,420 --> 00:10:51,000
Mais cedo ou mais tarde você terá que saber a verdade sobre o seu

133
00:10:51,000 --> 00:10:51,840
pai.

134
00:10:51,840 --> 00:10:52,480
Por favor, não faça isso.

135
00:10:52,500 --> 00:10:53,040
É melhor que seja logo.

136
00:10:53,200 --> 00:10:53,480
Não.

137
00:10:55,620 --> 00:10:57,260
Você a ama muito, certo?

139
00:11:03,260 --> 00:11:04,480
Fomos um erro.

140
00:11:05,480 --> 00:11:07,480
O único erro que ele cometeu, de acordo com

141
00:11:07,480 --> 00:11:08,160
Wilton.

142
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
Isso foi em Abilene.

143
00:11:10,380 --> 00:11:14,220
Ele era um jovem e bonito ator em turnê em

144
00:11:14,220 --> 00:11:16,140
na casa de ópera até...

145
00:11:16,140 --> 00:11:17,700
Até o quê?

146
00:11:21,020 --> 00:11:22,700
A única coisa que realmente importa é que quando Wendy

147
00:11:22,700 --> 00:11:24,160
nasceu, ele a tirou de mim.

148
00:11:25,580 --> 00:11:27,140
E ele me disse que me mataria se

149
00:11:27,140 --> 00:11:28,420
Ele algum dia contará a alguém sobre nós?

150
00:11:29,740 --> 00:11:30,760
Agora eu te contei.

151
00:11:34,100 --> 00:11:35,660
Então é por isso que você está aqui, hein?

152
00:11:36,400 --> 00:11:37,960
Esse é o seu jeito de estar por perto

153
00:11:37,960 --> 00:11:38,100
ela.

154
00:11:39,340 --> 00:11:40,380
Não adianta.

155
00:11:41,240 --> 00:11:42,200
E você sabe disso.

156
00:12:28,000 --> 00:12:29,440
Onde você esteve, garota?

157
00:12:29,880 --> 00:12:31,020
Isso está pronto há muito tempo.

158
00:12:56,810 --> 00:12:58,850
Olá, estranho.

159
00:13:20,020 --> 00:13:22,000
Não sei quem você é, estranho.

160
00:13:23,320 --> 00:13:25,240
Mas você está muito longe de lugar nenhum.

161
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
Ninguém nunca vem aqui.

162
00:13:37,640 --> 00:13:39,480
A última vez que ouvi aquela voz, ela veio de

163
00:13:39,480 --> 00:13:40,900
de um homem com barba.

164
00:13:43,540 --> 00:13:45,560
Eu sempre me visto para a ocasião.

165
00:13:46,740 --> 00:13:50,580
Sou fazendeiro, comprador de gado e assassino.

166
00:13:52,420 --> 00:13:53,660
Também um ladrão de cavalos.

167
00:13:55,460 --> 00:13:56,660
Um presente para minha filha.

168
00:13:58,160 --> 00:14:00,020
Este rancho inteiro, não apenas o cavalo

169
00:14:00,020 --> 00:14:01,420
Será seu.

170
00:14:09,510 --> 00:14:11,650
Eu não apenas garanti a você

171
00:14:11,650 --> 00:14:12,530
sustento para o resto da vida.

172
00:14:14,190 --> 00:14:16,390
mas também lhe poupei da marca do sangue.

173
00:14:18,810 --> 00:14:20,650
Deixe-me levá-lo até seu cavalo.

174
00:14:22,050 --> 00:14:22,830
Meu cavalo?

175
00:14:25,250 --> 00:14:26,290
O grande preto.

176
00:14:27,090 --> 00:14:27,250
Não.

177
00:14:28,330 --> 00:14:30,130
Alguns ciclistas me recomendaram enquanto

178
00:14:30,130 --> 00:14:30,710
Eles passaram por aqui.

179
00:14:40,130 --> 00:14:42,010
Ei, você controla o baralho, Conway.

180
00:14:42,930 --> 00:14:44,610
Talvez da próxima vez possamos brincar com o meu.

181
00:14:45,050 --> 00:14:46,290
Não haverá próxima vez.

182
00:14:47,250 --> 00:14:49,610
O sangue corre profundamente neste grande país.

183
00:14:50,150 --> 00:14:51,190
Eu vi isso.

184
00:14:52,090 --> 00:14:53,030
Então lembre-se disso.

185
00:14:53,810 --> 00:14:55,630
Você gostaria de destruir o

186
00:14:55,630 --> 00:14:56,250
, certo?

187
00:14:57,250 --> 00:14:58,150
E termine o seu.

188
00:15:04,870 --> 00:15:06,890
A linda semente, Colton.

189
00:15:07,730 --> 00:15:08,710
Sem cicatrizes.

190
00:15:09,950 --> 00:15:11,130
Indolor.

191
00:15:14,790 --> 00:15:18,430
Você cavalga calmo e longe, e não olha

192
00:15:18,430 --> 00:15:18,810
de volta.

193
00:15:20,890 --> 00:15:23,030
Só mais uma pergunta antes de ir, hein?

194
00:15:23,370 --> 00:15:23,710
Não.

195
00:15:24,650 --> 00:15:26,850
Eu não devo nada a você ou ao mundo

196
00:15:26,850 --> 00:15:27,470
explicação.

197
00:15:27,930 --> 00:15:29,250
Mas o mundo lhe deve.

198
00:15:30,610 --> 00:15:30,930
Colton.

199
00:15:32,510 --> 00:15:34,910
Você diria que o rosto de um ator é o dele?

200
00:15:34,910 --> 00:15:35,310
fortuna?

201
00:15:37,390 --> 00:15:40,730
Ou faltar isso é uma desgraça?

202
00:15:50,570 --> 00:15:52,030
Eu quero que você entenda isso.

203
00:15:53,610 --> 00:15:55,650
Eu estava em turnê no seu oeste.

204
00:15:56,570 --> 00:15:58,590
A antiga Ópera de Abilene.

205
00:16:00,370 --> 00:16:02,550
O solilóquio de Hamlet no cemitério.

206
00:16:09,790 --> 00:16:10,890
Ah, pobre Yorick!

207
00:16:12,130 --> 00:16:13,290
Eu o conhecia, Horácio.

208
00:16:14,610 --> 00:16:16,050
Um cara com humor infinito.

209
00:16:16,830 --> 00:16:18,470
Com uma excelente imaginação.

210
00:16:21,010 --> 00:16:23,690
Alguns bêbados na varanda estavam se divertindo

211
00:16:23,690 --> 00:16:25,050
atire no calcanhar da minha bota.

212
00:16:25,710 --> 00:16:26,990
Depois, algumas lamparinas a óleo.

213
00:16:27,450 --> 00:16:28,510
Houve um surto.

214
00:16:29,190 --> 00:16:30,390
Eu tentei seguir em frente.

215
00:16:30,550 --> 00:16:33,130
Tentei restaurar a ordem em meio ao caos.

216
00:16:34,170 --> 00:16:37,490
Mas fui eu quem ficou preso e cego

217
00:16:37,490 --> 00:16:38,050
por causa da fumaça.

219
00:16:44,670 --> 00:16:46,890
Com meu terno pegando fogo, eu tentei

220
00:16:46,890 --> 00:16:49,090
Apague o fogo com a bandeira americana.

221
00:16:49,090 --> 00:16:49,370
Ei.

222
00:16:50,750 --> 00:16:53,130
Parte das cinzas da "Velha Glória"

223
00:16:53,130 --> 00:16:54,150
Eles ainda fazem parte de mim.

224
00:16:55,850 --> 00:16:57,570
Meu patriotismo combina comigo?

225
00:16:58,350 --> 00:17:02,330
Meu gesto corajoso para salvar alguns caipiras bêbados.

226
00:17:03,150 --> 00:17:04,550
E isso justifica tudo.

227
00:17:04,730 --> 00:17:05,030
O assassinato.

228
00:17:05,310 --> 00:17:05,750
O roubo.

229
00:17:06,630 --> 00:17:08,849
O roubo da infância da sua própria filha.

230
00:17:10,230 --> 00:17:10,650
Oh.

231
00:17:12,410 --> 00:17:13,730
Não é suficiente, Colton.

232
00:17:16,810 --> 00:17:20,310
Não é uma razão suficientemente boa para cobrir a carne queimada com

233
00:17:20,310 --> 00:17:21,329
uma barba e uma máscara.

234
00:17:21,569 --> 00:17:23,310
Essas cicatrizes não mudaram você.

235
00:17:23,430 --> 00:17:26,950
Eles nada mais são do que a sua própria justificativa para matar e

236
00:17:26,950 --> 00:17:27,390
matar

237
00:17:28,430 --> 00:17:29,890
Em vez de merecer e amar.

238
00:17:32,190 --> 00:17:34,030
Você teria fugido do mundo, com uma cicatriz

239
00:17:34,030 --> 00:17:34,910
ou sem cicatriz.

240
00:17:39,990 --> 00:17:41,770
Ofereço-lhe minhas costas novamente.

241
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
O que ele estava fazendo aqui?

242
00:17:58,960 --> 00:18:00,140
Estava perdido.

243
00:18:00,860 --> 00:18:01,980
Isso vai voltar?

244
00:18:05,270 --> 00:18:05,950
Não, Wendy.

245
00:18:06,850 --> 00:18:07,890
Ele não vai voltar.

246
00:18:12,190 --> 00:18:13,810
Tantas coisas que você disse depois que eu tive

247
00:18:13,810 --> 00:18:15,290
uma chance de pensar nele fazia sentido.

248
00:18:16,270 --> 00:18:17,750
Eu até esperava que você o tivesse matado.

249
00:18:18,850 --> 00:18:19,950
Bem, ninguém morreu.

250
00:18:21,450 --> 00:18:22,230
Nem mesmo eu.

251
00:18:25,460 --> 00:18:26,880
Ele até pensou em matá-lo.

252
00:18:28,400 --> 00:18:30,060
Mas então, como eu poderia viver em paz comigo mesmo?

253
00:18:31,160 --> 00:18:32,380
E como eu iria viver com ela?

254
00:18:34,140 --> 00:18:34,900
O que você está fazendo?

255
00:18:35,000 --> 00:18:35,820
Você simplesmente segue em frente?

256
00:18:37,080 --> 00:18:38,200
Não sei.

257
00:18:38,840 --> 00:18:41,140
Bem, tudo vai passar.

258
00:18:42,440 --> 00:18:43,740
Tudo ficará bem.

259
00:18:44,760 --> 00:18:45,160
Realmente?

260
00:19:01,680 --> 00:19:02,980
Vamos, garota.

261
00:19:21,280 --> 00:19:21,560
Wendy.

262
00:19:22,360 --> 00:19:22,820
Wendy.

263
00:19:24,360 --> 00:19:25,720
Já faz tanto tempo.

264
00:19:26,660 --> 00:19:28,040
O Sr. Colton não voltou?

265
00:19:28,720 --> 00:19:29,120
Não.

266
00:19:30,160 --> 00:19:31,780
Sorte é o seu cavalo, certo?

267
00:19:33,460 --> 00:19:34,740
Seu nome é Josué.

268
00:19:50,680 --> 00:19:51,800
Obrigado, Josué.

269
00:19:52,560 --> 00:19:53,860
O Sr. Colton estará de volta.

270
00:19:58,210 --> 00:19:59,430
Como você vai voltar para casa, Wendy?

271
00:20:01,090 --> 00:20:02,430
Eu não vou voltar para casa.

272
00:20:03,050 --> 00:20:05,030
Não há ninguém em casa, então não vou para casa.

273
00:20:06,750 --> 00:20:08,510
Eu quero estar com você, tia Doe.

274
00:20:10,290 --> 00:20:11,550
Bem, você tem que ir para casa.

275
00:21:11,900 --> 00:21:12,920
Saia daqui!

276
00:21:48,940 --> 00:21:50,080
É melhor você ir.

277
00:21:50,540 --> 00:21:51,040
Vamos!

278
00:22:00,840 --> 00:22:01,520
Espere!

279
00:22:13,980 --> 00:22:14,760
Espere!

280
00:22:16,620 --> 00:22:17,220
Colton.

281
00:22:17,220 --> 00:22:17,820
Colton.

282
00:22:17,820 --> 00:22:19,440
Estou feliz que seja você e não um dos

283
00:22:19,440 --> 00:22:21,080
aqueles policiais de aparência severa.

284
00:22:21,380 --> 00:22:21,940
Realmente?

285
00:22:22,740 --> 00:22:24,080
Você não é um assassino, Colton.

286
00:22:24,420 --> 00:22:26,720
Sua consciência controla sua arma.

287
00:22:27,280 --> 00:22:27,780
Realmente?

288
00:22:28,300 --> 00:22:29,120
Sim, é verdade.

289
00:22:29,380 --> 00:22:32,160
Quem vai contar a Wendy que você a matou

290
00:22:32,160 --> 00:22:32,560
pai?

291
00:22:34,160 --> 00:22:35,140
Você, Colton?

292
00:22:35,540 --> 00:22:36,500
Se necessário.

293
00:22:37,720 --> 00:22:39,400
Peço a Deus que eu não tenha

295
00:22:40,980 --> 00:22:42,440
Deixe-me levá-lo.

296
00:22:44,260 --> 00:22:47,460
Você vê sua consciência novamente.

297
00:22:47,640 --> 00:22:49,120
Talvez você facilite as coisas para mim em minha consciência

298
00:22:49,120 --> 00:22:51,400
saiba quantos homens você matou a tiros

299
00:22:51,400 --> 00:22:52,200
na frente e atrás.

300
00:22:52,900 --> 00:22:54,960
Eu nunca matei um homem que não me mirasse primeiro

301
00:22:54,960 --> 00:22:56,300
sua arma contra mim primeiro.

302
00:22:57,960 --> 00:23:00,920
Na minha opinião, isso é assassinato justificado.

303
00:23:25,040 --> 00:23:29,180
eu não ia deixar

304
00:23:29,180 --> 00:23:29,580
ninguém vai me enganar.

305
00:23:33,420 --> 00:23:34,800
Ela é importante para mim, Colton.

306
00:23:35,420 --> 00:23:36,160
Eu lhe garanto isso.

307
00:23:37,120 --> 00:23:41,180
E me agradeça pelo que eu lhe concedo.

308
00:23:43,590 --> 00:23:47,470
Eu justifiquei ela ter matado o pai.

309
00:23:57,520 --> 00:23:58,300
Obrigado.

310
00:24:07,170 --> 00:24:22,530
Mãe.

311
00:25:28,800 --> 00:25:30,020
você